[Ная К.]

 Айа, я тебя обожаю и не могу не поделиться прекрасным:

Какой у нас сложный канон

Примечание редактора перевода: В то же время в седьмом томе, главе «10 лет назад» мачеха еще жива, а Годзё на тот момент, получается, все же было 12 лет.
*Примечание еще одно: если Годзё 11 лет назад было двенадцать лет, то сейчас ему должно быть 23 года.
Однако если Годзё 3 года назад был 21 год, то сейчас ему должно быть 24.
Вывод: хуйня какая-то получается.<...>*


Если честно, я бы второе и вывод оставила

@темы: Saiyuki, фандомное

Comments

[Айрелери]

...

Да это может быть и не ляп. У него день рождения же в начале ноября; то есть 3 года назад ему 21 год уже стукнул (там же не четко три года назад относительно данного момента, а в году, который был три года назад), а в текущем году 24 еще не исполнилось, потому что еще не ноябрь.

все, все. ушла и замолчала)

[Ная К.]

Сакура-химэ
Это мы уже посчитали. Оно таки есть. Считается не по календарным годам, а от дня рождения персонажа : )
Но блин, некоторые наши комментарии при редакции - это прекрасно