Монстр неярких сублимаций
Дамы и господа, я напишу один раз и очень надеюсь к этой теме не возвращаться.
Касательно сайта.
Нас сейчас в первую очередь держит вопрос технического плана, и поскольку я в этом плане полный профан, то сижу на попе ровно и не дёргаюсь, полностью полагаясь и молясь на secret-library.
Но ответственность за сбор контента и информации, которые будут на сайте полностью лежит на мне.
Понятное дело, полностью делать всё я не могу, и по мере возможностей прошу помочь в этом вопросе.
Все, кто откликаются на мои просьбы, делают это добровольно.
Сейчас задействовано очень много человек (за что всем огромное спасибо). Конечно, я записываю, кто и что и делает, к каким срокам, иначе просто выпадет из головы.
Так вот, к делу.
Если кто-то по какой-либо причине не может сделать задание или сделать его к сроку, то я очень прошу мне об этом сказать.
Потому что я на информацию рассчитываю, распределяю и отмечаю, что должно быть на сайте к открытию, что мы будем выкладывать чуть позже и т. д.
Я, честное слово, не думаю гадостей, не злюсь, не делаю куколок-вуду и не втыкаю в них по ночам иголки. Но время уходит.
Спасибо.
Касательно сайта.
Нас сейчас в первую очередь держит вопрос технического плана, и поскольку я в этом плане полный профан, то сижу на попе ровно и не дёргаюсь, полностью полагаясь и молясь на secret-library.
Но ответственность за сбор контента и информации, которые будут на сайте полностью лежит на мне.
Понятное дело, полностью делать всё я не могу, и по мере возможностей прошу помочь в этом вопросе.
Все, кто откликаются на мои просьбы, делают это добровольно.
Сейчас задействовано очень много человек (за что всем огромное спасибо). Конечно, я записываю, кто и что и делает, к каким срокам, иначе просто выпадет из головы.
Так вот, к делу.
Если кто-то по какой-либо причине не может сделать задание или сделать его к сроку, то я очень прошу мне об этом сказать.
Потому что я на информацию рассчитываю, распределяю и отмечаю, что должно быть на сайте к открытию, что мы будем выкладывать чуть позже и т. д.
Я, честное слово, не думаю гадостей, не злюсь, не делаю куколок-вуду и не втыкаю в них по ночам иголки. Но время уходит.
Спасибо.
-
-
21.04.2009 в 12:30я не знаю, когда теперь будет время и возможность. за сборами в японию и самой японией было откровенно не до них. и сейчас пока приживаюсь, навряд ли сделаю =(
если это терпит - хорошо. будет вариант - переведу. если же нет - можешь искать еще кого-нить на этот перевод. итоговый вариант могу просто сверить с японским оригиналом и поправить неточности, если таковые найдутся.
зы: и да, если реально что-то надо сверить с оригиналом - обращайся. не гарантирую мгновенный ответ, но помочь постараюсь =)
-
-
21.04.2009 в 12:40Хорошо, тогда перевод я переадресовываю, а тебе потом пришлю сверить с оригиналом.
кстати, оригинал у тебя есть?
-
-
21.04.2009 в 12:47-
-
21.04.2009 в 15:59Отлично!
Спасибо
-
-
21.04.2009 в 17:23-
-
22.04.2009 в 06:06Хорошо, спасибо.
Я всё пометила