[Ная К.]

Интенсивный курс даёт свои плоды - и вот я уже в твиттере переписываюсь на английском с девочкой из Монголии, и мы вместе орём над фотками Фаррелла :-)
Вообще да, это какое-то чудо. Большую часть своей жизни я была уверенна, что не способна к языкам напрочь. У меня были попытки захода не только в английский, но и в немецкий, и до 28 лет я считала, что просто не способна, это нереально, только гугл-транслейт мой максимум.

А нет, оказалось, что способна. И теперь даже думаю зайти через пару лет на немецкий. Закрыть гештальт так сказать :-)

@темы: учёба

Comments

[tsukiori]

... до 29 лет была уверена, что к языкам склонности нет, да куда ты лезешь, болезная...А потом случился ПЕЙРИНГ!
И, вау - оказывается, способна не только читать, но и общаться с фандомом, переводить и ... вообще, все зависит только от мотивации.

Кто бы мне это в школе сказал, а.

[Ная К.]

tsukiori, вот да. Я верю, что когда-нибудь доберусь до фанфиков

[Yami no Bakura]

Я тут бываю редко (кстати, к слову о "давайте знакомиться" пару постов ниже Я ещё с Саюковских/WK времён тут зависла как-то, а потом так стало интересно с ребёнком и вообще. На заметку нам с другом если после 5 лет таки сподобимся на продление рода, и самоанализ...)

Это я к чему - если нужно что о немецком (на английском, я думаю, и так достаточно дайри-знакомых будет) готов посоветовать фики или протянуть лапу помощи))

P.S.: А вообще у меня так же было, пока фандом не случился... особенно, НЦ-17 почти исключительно на английском хорошо идёт ') Мотивация!

[Ная К.]

Yami no Bakura, Оооо! Славные были времена :-)

Спасибо, буду иметь ввиду! А, кстати, немецкий фандом как? Весёлое место? На ао3е китайцев много стало, и они пишут по редким пейрингам Мотивация учить китайский