На самом деле, я зашиваюсь.
Зашиваюсь по вопросам саббов. И проблема не столько в их техническом оформлении, сколько в переводе.
Уважаемая общественность, никто мне в этом помочь на добровольной основе не хочет?
Требуется - сделать хороший перевод с английских субтитров (скриптов, ясень-пень, нет) и прислать мне. А я уже оформлю их, сделаю тайминг.
upd: А давайте, чтоб поживей дело двигалось, мы наберём 5 энтузиастов и каждый возьмёт по 10 серий. После имена и названия отредактируем (если будет необходимость) по манге и будут у нас нормальные субтитры
upd2:не так
upd3: Так, у нас в работе случился срыв, вопрос-просьбу поднимаю ещё раз.
Выглядит это так:
01-15 - Алекс Хаккай
16-37 - нет
38-50 - Алекс Хаккай