Монстр неярких сублимаций
Я люблю маньяков, это все в курсе, да?
Так вот, отдельно я люблю Сэн.
Перевод записи из дневника Мики от 27.12.07 (свежачок!
)
Не писал он аж с сентября, поэтому на головы фанатов вылилось:
Информация о новой машине (пятёрка турбо - что это есть опять дже не понятно. Фоток он, как обычно, не повесил, поэтому мы горестно вздыхаем и гадаем на пальцах - что ето есть)
Суть в том, что теперь он то на ней, то на неком 86 ездит поочерёдно в студию.
А не так давно, решил пройтись пешком и встретил старого приятеля - какого-то работника сцены. Приятель собирается жениться. Мики за него очень рад (маньяк тихонько скулит)
Так же он проповедует общественности про поход в сауну (маньяк заработал себе кинк) и про горячие источники (маньяк попытался сдохнуть, но его предупредили о шести предстоящих абзацах)
А ещё он перепечатывал в дневник заметки из записной книжки и подписывал, что сам не понял, что хотел сказать.
Теперь все дружно ломают голову над чем-то про заплаты на железнодорожном полотне - они выглядят эротично. (большая вселенская капля, лёгкое завывание и безжизненное рефлекторное подрагивание маньяколапкой)
И как обычно - радуется письму от сэмпая (личность-загадка), замечательным людям вокруг него. всех благодарит...
Так же, он говорит, что его всё достало, что надо определить границы своих возможностей (маньяк рыдает от жалости и хватается за сердце - уж не собрался ли он отдыхать от сейю-идустрии. сплюнуть. срочно. и постучать пальцами о дерево)
Так же про бабушек, но точно перевести невозможно, ибо какая-то там хитрая игра слов, понятная только японцам. Суть заключается в том, что бабушки не правильно понимают значения молодёжного слова и отсюда курьёзный разговор
UPD:
(Дословный перевод)
Я не против иногда пройтись пешком. Если выдастся свободное время, бывает, я просто гуляю по несколько часов. Ищу новые пейзажи и новые эмоции. Сегодня я оказался на дороге, идущей вдоль автострады. И тут мимо меня на огромной скорости проносится седан, а за ним - полицейский патруль на мотоцикле. Шоссе было прямое, и я поднялся на пешеходный мост посмотреть, что будет дальше. Красные фары в далеке мерцали неподвижными точками.
На платформе люди стоя в одинаковых позах читают одинаковые журналы с мангой. Даже меняют руку и переминаются с ноги на ногу одновременно. Я, в общем, понимаю, почему, но со стороны (извините, конечно), смотрится как гэг.
No comments, но Сэн, я тебя люблю и мру
Вот, далее, чтоб не путать никого мессадж переводчика.
EL (10:11:53 27/12/2007)
27/12/2007 (21:06 GMT +08:00)
В рождество с кем-то встречался. Называет это лучшим подарком. Дальше извиняется, что долго не писал, обещает исправиться и "всем спасибо, все свободны" ))) В смысле, в этом году встретил много замечательных людей, было много замечательных работ, чему рад и счастлив и всем благодарен... много чего еще хочется написать, но это в другой раз. Тчк
P. S. sendai, с возвращением))
Так вот, отдельно я люблю Сэн.
Перевод записи из дневника Мики от 27.12.07 (свежачок!
)Не писал он аж с сентября, поэтому на головы фанатов вылилось:
Информация о новой машине (пятёрка турбо - что это есть опять дже не понятно. Фоток он, как обычно, не повесил, поэтому мы горестно вздыхаем и гадаем на пальцах - что ето есть)
Суть в том, что теперь он то на ней, то на неком 86 ездит поочерёдно в студию.
А не так давно, решил пройтись пешком и встретил старого приятеля - какого-то работника сцены. Приятель собирается жениться. Мики за него очень рад (маньяк тихонько скулит)
Так же он проповедует общественности про поход в сауну (маньяк заработал себе кинк) и про горячие источники (маньяк попытался сдохнуть, но его предупредили о шести предстоящих абзацах)
А ещё он перепечатывал в дневник заметки из записной книжки и подписывал, что сам не понял, что хотел сказать.
Теперь все дружно ломают голову над чем-то про заплаты на железнодорожном полотне - они выглядят эротично. (большая вселенская капля, лёгкое завывание и безжизненное рефлекторное подрагивание маньяколапкой)
И как обычно - радуется письму от сэмпая (личность-загадка), замечательным людям вокруг него. всех благодарит...
Так же, он говорит, что его всё достало, что надо определить границы своих возможностей (маньяк рыдает от жалости и хватается за сердце - уж не собрался ли он отдыхать от сейю-идустрии. сплюнуть. срочно. и постучать пальцами о дерево)
Так же про бабушек, но точно перевести невозможно, ибо какая-то там хитрая игра слов, понятная только японцам. Суть заключается в том, что бабушки не правильно понимают значения молодёжного слова и отсюда курьёзный разговор
UPD:
(Дословный перевод)
Я не против иногда пройтись пешком. Если выдастся свободное время, бывает, я просто гуляю по несколько часов. Ищу новые пейзажи и новые эмоции. Сегодня я оказался на дороге, идущей вдоль автострады. И тут мимо меня на огромной скорости проносится седан, а за ним - полицейский патруль на мотоцикле. Шоссе было прямое, и я поднялся на пешеходный мост посмотреть, что будет дальше. Красные фары в далеке мерцали неподвижными точками.
На платформе люди стоя в одинаковых позах читают одинаковые журналы с мангой. Даже меняют руку и переминаются с ноги на ногу одновременно. Я, в общем, понимаю, почему, но со стороны (извините, конечно), смотрится как гэг.
No comments, но Сэн, я тебя люблю и мру
Вот, далее, чтоб не путать никого мессадж переводчика.
EL (10:11:53 27/12/2007)
27/12/2007 (21:06 GMT +08:00)
В рождество с кем-то встречался. Называет это лучшим подарком. Дальше извиняется, что долго не писал, обещает исправиться и "всем спасибо, все свободны" ))) В смысле, в этом году встретил много замечательных людей, было много замечательных работ, чему рад и счастлив и всем благодарен... много чего еще хочется написать, но это в другой раз. Тчк
P. S. sendai, с возвращением
))
